التوسع العمراني造句
造句与例句
手机版
- وأدى التوسع العمراني إلى تحويل الكثير من أراضي الزراعة إلى استخدامات غير زراعية.
快速城市化导致大量农田转为非农业用途。 - وفي ظل التوسع العمراني السريع، يتزايد عدد الأشخاص المعرضين للخطر بشكل مهول.
在快速城市化的同时，面临风险的人数也急剧上升。 - وشدد أيضاً على أن التوسع العمراني السريع في آسيا وأفريقيا قد أدى إلى زيادة عدد أطفال الشوارع.
他还强调，亚洲和非洲迅速的城市化导致流落街头的儿童越来越多。 - وفي مجال حماية الطبيعة، لا يزال التنوع البيولوجي يقع تحت ضغط كثافة نشاط التوسع العمراني والسياحة والصيد.
在自然保护方面，生物多样性仍然受到大量的城市化、旅游业和狩猎的压力。 - فقد كان التوسع العمراني يترافق، وخاصة في العالم النامي، مع زيادة مستويات الجريمة والعنف وانتهاك القانون.
5． 特别是在发展中国家里,在城市化的同时,犯罪、暴力和违法行为有增无减。 - وفي ضوء عملية التوسع العمراني الحالية في مختلف أنحاء العالم، يشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة متزايدة في قضايا البيئة الحضرية.
鉴于当前全世界范围的城市化进程，环境署正越来越多地关注城市环境事项。 - ويُرجّح أن يزيد عدد المشردين داخلياً في المناطق الحضرية زيادة كبيرة في المستقبل، أساساً بسبب سرعة التوسع العمراني اليوم().
城市境内流离失所者的人数今后可能大幅增加，这主要是当今迅速的城市化所致。 - وبالنظر إلى المستقبل، ستؤثر التغيرات الديمغرافية المتوقعة وارتفاع معدلات التوسع العمراني تأثيرا قويا في مدى توفر المواد الغذائية وفي مستويات التغذية
展望将来，预计的人口变化和高度城市化将有力地影响粮食供应和营养水平。 - ومن شأن هذا التعاون أن يؤكد أهمية التوسع العمراني بوصفه عنصراً يؤثر بشكل إيجابي على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمدن في أفريقيا.
两者的合作将重点突出城市化在非洲城市经济和社会发展中的积极推动作用。 - ويزيد التوسع العمراني السريع من احتمالات تعرض سكان المناطق الحضرية، وبخاصة فقراء المناطق الحضرية، لآثار الكوارث الطبيعية وتغير المناخ.
快速的城市化正在使城市居民、尤其是城市的贫困人口更易受灾害和气候变化的影响。 - كما أن منظور التنمية المستدامة يتطلع إلى ما بعد إدخال تحسينات على عملية التشييد لينظر في التوسع العمراني ككل.
可持续发展视角不仅仅是对现有建筑物加以改进，而是把城市化作为一个整体来考虑。 - وبعد أن أجرى التقرير تقييماً لحالة المدن الأفريقية، تناول الاتجاهات في التوسع العمراني والإنتاجية والحركة والاستدامة البيئية.
通过清点非洲城市的状态情况，报告着眼于城市发展、生产力、治理和环境可持续性方面的趋势。 - بيد أنه تم استصلاح الأراضي الرطبة لأغراض الزراعة أو التوسع العمراني في بلدان عديدة، واستُغلت موارد المياه استغلالا مفرطا في الري.
但是,一些国家为了农业和城市发展而在开垦脆弱的湿地,水资源也被过度用于灌溉目的。 - ويشكل هؤلاء الأطفال المسمون " طلبة " إحدى المشاكل الهيكلية التي برزت خلال التوسع العمراني السريع على مدى العشرين عاما الماضية(114).
这些儿童(叫做talibes)是在过去20年来迅速都市化中出现的一个结构性问题。 - وأردفت تقول إن الرؤية التي كانت وراء العنصر الاستراتيجي في الخطة المتوسطة الأجل قابلة للتحقيق هي الأخرى، لأن التوسع العمراني المستدام هدف قابل للتحقيق.
这个推动中期计划的战略部分的展望也是可以实现的，因为可持续城市化是个可实现的目标。 - وينظر إلى المنتديات الحضرية القطرية، في إطار العمل المعياري لموئل الأمم المتحدة، بوصفها منابر هامة لتدعيم التوسع العمراني المستدام والحملة الحضرية العالمية.
作为人居署常规工作的一部分，国家城市论坛被认为是推动可持续城市化和世界城市运动的重要平台。 - وسيكون التوسع العمراني سمة أساسية للعقود المقبلة، لا سيما في آسيا وأفريقيا، في ظل استمرار الهجرة الواسعة النطاق للفقراء من الريف.
城市化将是未来几十年的一个决定性特征，尤其是在亚洲和非洲，农村地区的贫困者持续大规模进行迁移。 - واشتركت الوكالتان في تنظيم حوار بشأن التوسع العمراني المستدام خلال المنتدى الحضري العالمي الثاني الذي عقد في برشلونه في 2004.
2004年在巴塞罗那举行第二届世界城市论坛期间，人居署和环境署联手举行了一次关于可持续的城市化的对话。 - ففي عالمٍ يزداد فيه التوسع العمراني بسرعة، تصبح لهذه الرؤية ولخريطة الطريق هذه أهمية بالغة في تنفيذ برنامج الموئل والأهداف الإنمائية للألفية.
在一个持续和迅速城市化的世界，这样的展望和路线图对于实现《人居议程》和《千年发展目标》是必不可少的。 - الأزمة الأولى هي أنه، على الرغم من تسارع التقدم الذي يشهده العلم والتكنولوجيا، ما فتئت حالات اللامساواة والفقر تزداد حدة وهي تتفاقم بفعل التوسع العمراني السريع في هذا العالم.
一，虽然科学技术发展迅速，但不平等和贫穷现象加剧，世界迅速走向城市化，也加剧了这一情况。
如何用التوسع العمراني造句，用التوسع العمراني造句，用التوسع العمراني造句和التوسع العمراني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。